頻出語法(5)心

Pocket

日本語の「心」を英語で表すと、heart, mind, spirit, soulまず、heartは物理的な意味では「心臓」、感情的な意味では「喜怒哀楽を感じる心」になる。heart-warming experience./ mindは「知性、理性」という意味で、「頭の働き、知的活動に重点を置いた語」。a scientific mind「科学的な考え方」have a sharp mind「頭が切れる」/ spiritは「生命の原動力となるような元気、活力、気迫、心構え」frontier spirit, the spirit of independence(独立心)/soulは「死後も滅びないとされる霊魂」を表し、「人間としての本質的な部分、生命、魂、生気」を表す。I gave body and soul to my work.(私は仕事に全身全霊を注いだ)

コメントを残す