頻度を表す副詞でよく登場するのが、「大抵」とう意味のusually,「よく」という意味のoften. 他の副詞も含めて数字で頻度の違いを列挙すると下記の通りです。
頻度 副詞 英文 和訳
100% always Jenny always jogs in the morning.（ジェニーはいつも朝にジョギングをします）
90% usually I usually get up early in the morning.（私は大抵朝早くおきます）
80% generally I generally don’t go out to bars.（ふだんは酒場に飲みに行ったりしません）
60% often My father often leaves his umbrella somewhere.（父はよく傘をどこかに忘れてくる）
50% sometimes Drugs sometimes have serious side effects.（薬は時には重大な副作用をもたらすことがある）
30〜40% occasionally I occasionally sing in the shower.（たまにシャワー中に歌を歌うことがある）
20% rarely I rarely get sick.（私はめったに病気にならない）
10% hardly ever We hardly ever spoke face to face.（私たちはめったに面と向かって話したことはなかった）
0% never I never smoke.（私は絶対にタバコを吸わない）